Adverbial phrases of manner (be...-i)

QuestionAnswer
acrobat
آکروباتâkrobât
artistic performance
هنرنماییhonarnamâyi
The young acrobat started his artistic performance beautifully.
آکروبات جوان هنرنمایی خود را به زیبایی شروع کرد.âkrobât-e javân honarnamâyi-ye khod râ be zibâyi shoru' kard.
bar / pole (physical rod)
میلهmile
mat
تشکtoshak
He jumped from the bar and landed on the mat with ease.
او از میله پرید و به راحتی روی تشک فرود آمد.u az mile parid va be râhati ruye toshak forud âmad.
leap / jump
پرشparesh
amazement
حیرتheyrat
Most of the spectators watched his high leaps with amazement.
اکثر تماشاگران پرش‌های بلند او را با حیرت تماشا کردند.aksar-e tamâshâgarân paresh-hâ-ye boland-e u râ bâ heyrat tamâshâ kardand.
somersault
پشتکposhtak
It seems the agile ones do the somersaults simply.
انگار چابک‌ها پشتک‌ها را به سادگی می‌زنند.engâr châbok-hâ poshtak-hâ râ be sâdegi mizanand.
rhythmic / graceful (harmonious)
موزونmowzun
He performed the rhythmic movements lightly.
او حرکات موزون را به سبکی انجام داد.u harekât-e mowzun râ be sabuki anjâm dâd
boldness
جسارتjesârat
The acrobat displayed his boldness and skill on the bar beautifully.
آکروبات جسارت و مهارت خود را روی میله به زیبایی نشان داد.âkrobât jasârat va mahârat-e khod râ ruye mile be zibâyi neshân dâd.
His artistic performance was flawless; it seemed as if he had no fear.
هنرنمایی او بی‌نقص بود؛ انگار هیچ ترسی نداشت.honarnamâyi-ye u bi-naghs bud; engâr hich tarsi nadâsht.
to bow
تعظیم کردنta'zim kardan
He finished his rhythmic leaps nimbly and bowed.
او پرش‌های موزون خود را به چابکی تمام کرد و تعظیم کرد.u paresh-hâ-ye mowzun khod râ be châboki-ye tamâm kard va ta'zim kard
Don't do somersaults without skill!
بدون مهارت پشتک نزنید!bedun-e mahârat poshtak nazanid!
The spectators were full of amazement, therefore they applauded and he bowed to them.
تماشاگران پر از حیرت بودند، بنابراین کف زدند و او به آنها تعظیم کرد.tamâshâgarân por az heyrat budand, banâbar-in kaf zadand va u be ânhâ ta'zim kard.
The acrobat effortlessly showed his boldness on the mat.
آکروبات جسارت خود را روی تشک به سادگی نشان داد.âkrobât jasârat-e khod râ ruye toshak be sâdegi neshân dâd