Adjectives of resemblance (-vâr, -âsâ, -mânand)

QuestionAnswer
artificial intelligence
هوش مصنوعیhush-e masnu'i
lightning-fast
برق‌آساbarq-âsâ
Artificial intelligence calculates the data lightning-fast.
هوش مصنوعی داده‌ها را برق‌آسا محاسبه می‌کند.hush-e masnu'i dâde-hâ râ barq-âsâ mohâsebe mikonad.
From the perspective of scientists, artificial intelligence is very advanced.
از نظر دانشمندان، هوش مصنوعی بسیار پیشرفته است.az nazar-e dâneshmandân, hush-e masnu'i besyâr pishrafte ast.
algorithm
الگوریتمâlgoritm
This algorithm is so advanced that it works lightning-fast.
این الگوریتم آن‌قدر پیشرفته است که برق‌آسا کار می‌کند.in algoritm ânqadr pishrafte ast ke barq-âsâ kâr mikonad.
gigantic / giant-like
غول‌آساghul-âsâ
The algorithm that we wrote lightning-fast was a gigantic project.
الگوریتمی که آن را برق‌آسا نوشتیم، یک پروژه‌ی غول‌آسا بود.algoritmi ke ân râ barq-âsâ neveshtim, yek proje-ye ghul-âsâ bud.
human-like / humanoid
انسان‌مانندensân-mânand
simulation
شبیه‌سازیshabih-sâzi
Firstly, the human-like robot must complete the simulation.
اولاً، ربات انسان‌مانند باید شبیه‌سازی را کامل کند.avvalan, robât ensân-mânand bâyad shabih-sâzi râ kâmel konad.
We need an accurate simulation to build a human-like machine.
ما برای ساختن ماشین انسان‌مانند به یک شبیه‌سازی دقیق نیاز داریم.mâ barâye sâkhtan mâshin ensân-mânand be yek shabih-sâzi daqiq niyâz dârim.
robotically / robot-like
ربات‌وارrobâtvâr
They don't get tired because they act robotically.
آن‌ها خسته نمی‌شوند، زیرا ربات‌وار رفتار می‌کنند.ânhâ khaste nemishavand, zirâ robât-vâr raftâr mikonand.
The gigantic system was acting robotically and without error.
سیستم غول‌آسا ربات‌وار و بدون خطا عمل می‌کرد.sistem gholâsâ robâtvâr va bedun khatâ amal mikard.
parrot-like / by rote
طوطی‌وارtuti-vâr
Secondly, they repeat the information parrot-like.
ثانیاً، آن‌ها اطلاعات را طوطی‌وار تکرار می‌کنند.sâniyan, ânhâ ettelâ'ât râ tuti-vâr tekrâr mikonand.
The artificial intelligence should not learn parrot-like.
هوش مصنوعی نباید طوطی‌وار یاد بگیرد.hush-e masnu'i nabâyad tuti-vâr yâd begirad.
shadow-like / stealthily
سایه‌وارsâye-vâr
A shadow-like machine moved in the dark sky.
یک ماشین سایه‌وار در آسمان تاریک حرکت کرد.yek mâshin sâye-vâr dar âsemân târik harekat kard.
Immediately after arrival, the robot moved shadow-like.
به محض ورود، ربات سایه‌وار حرکت کرد.be mahze vorud, robât sâye-vâr harekat kard.
This robot is so advanced that it behaves human-like.
این ربات آن‌قدر پیشرفته است که انسان‌مانند رفتار می‌کند.in robât ânqadr pishrafte ast ke ensân-mânand raftâr mikonad.
machine-like / mechanically
ماشین‌وارmâshin-vâr
The employees were working machine-like without any delay.
کارمندان بدون هیچ معطلی ماشین‌وار کار می‌کردند.kârmandân bedun hich mo'attali mâshin-vâr kâr mikardand
Those human-like robots go home machine-like.
اون رباتای انسان‌مانند ماشین‌وار میرن خونه.oon robâtâye ensân-mânand mâshin-vâr miran khune.

Contributors