Forming Adjectives and Adverbs with انه
In Farsi, you can turn a noun into an adjective or an adverb of manner or frequency by adding the suffix انه.
When attached to time-related nouns, انه creates words of frequency.
| That spy sends daily and confidential reports. | آن جاسوس گزارشهای روزانه و محرمانه میفرستد.ân jâsus gozâresh-hâ-ye ruzâne va mahramâne miferestad. |
| This nightly operation was a dangerous mission. | این عملیات شبانه یک ماموریت خطرناک بود.in amaliyât shabâne yek mâmuriyat khatarnâk bud. |
When added to other nouns, انه creates words of manner. The exact same form can act as an adjective (modifying a noun) or an adverb (modifying a verb), depending on its place in the sentence.
| That spy has a friendly relationship with the enemy. | آن جاسوس با دشمن رابطهی دوستانه دارد.ân jâsus bâ doshman râbete-ye dustâne dârad. |
| A certain agent skillfully escaped in this confidential operation. | یک ماموری در این عملیات محرمانه، ماهرانه فرار کرد.yek mâmuri dar in amaliyât mahramâne, mâherâne farâr kard. |
| The agent heroically completed this duty. | مامور این وظیفه را قهرمانانه کامل کرد.mâmur in vazife râ qahremânâne kâmel kard. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io