Breakdown of Naar verluidt heeft zij de media anoniem benaderd.
zij
she
hebben
to have
benaderen
to approach (come near, contact)
naar
as (according to what someone knows/says)
Questions & Answers about Naar verluidt heeft zij de media anoniem benaderd.
Wait, where is the subject and cognitive verb in Naar verluidt?
Naar verluidt is a fossilized expression meaning "reportedly" or "rumor has it." It literally means "according to how it is reported," using the old verb verluiden (to sound / to be reported). Unlike active framing clauses like naar ik aanneem (according to what I assume), this expression has dropped its subject over time and now functions entirely as a single adverb.
Why is there no comma after Naar verluidt, whereas other naar clauses usually get one?
When you use a full framing clause with a subject and verb (like Naar wij aannemen, heeft zij...), you typically use a comma to separate it from the main clause. Because naar verluidt is treated as a single adverb rather than a full clause, no comma is needed. It simply takes the first position in the sentence, causing the standard verb-second inversion (heeft zij).
How do I know to spell the past participle benaderd with a -d instead of a -t?
This follows the classic 't kofschip rule. The infinitive is benaderen. If you remove the -en, the stem ends in r. Because r is not one of the voiceless consonants in 't kofschip, the past participle gets a -d.
Why isn't there an -e at the end of anoniem?