Learn Dutch: Ik ben het rolluik al dicht aan het doen. - I am already closing the roller blind.

Ik ben het rolluik al dicht aan het doen.

I am already closing the roller blind.

Breakdown of Ik ben het rolluik al dicht aan het doen.

Questions & Answers about Ik ben het rolluik al dicht aan het doen.

Why is dicht placed before aan het instead of being attached to doen?

The verb here is the separable verb dichtdoen (to close). In spoken and informal Dutch, the separable prefix (dicht) is often split from the verb and placed before aan het, leaving only the root infinitive (doen) at the end. Standard written Dutch usually prefers keeping them together at the end: aan het dichtdoen.

Could I put het rolluik al after aan het doen instead?

No, in the aan het continuous structure, the direct object (het rolluik) and adverbs like al must come before the aan het phrase. Saying Ik ben aan het dichtdoen het rolluik al is incorrect in Dutch.

Is there a difference between using dichtdoen and sluiten for 'closing'?

They mean the same thing, but dichtdoen is much more common in everyday spoken Dutch, especially for things like doors, windows, and blinds (rolluiken). Sluiten is a bit more formal. If you used sluiten, the sentence would be Ik ben het rolluik al aan het sluiten because it is not a separable verb.

Why does dicht relate to 'closing' here when it normally translates to 'closed'?