Breakdown of De dader dwingt de politie om de vluchtauto te leveren.
de politie
the police
te
to (infinitive marker)
om
in order to
de dader
the perpetrator
leveren
to deliver
dwingen
to force
de vluchtauto
the getaway car
Questions & Answers about De dader dwingt de politie om de vluchtauto te leveren.
Who is actually providing the car in this sentence, and how does the grammar show that?
The police (de politie) are doing the providing. This is an example of "object control." The main verb dwingt (forces) takes a direct object (de politie). This object then automatically becomes the logical doer (the semantic subject) of the following infinitive clause (om de vluchtauto te leveren). Just like in English, the entity being forced is the one who has to perform the next action.
Could we drop om and just say ... de politie de vluchtauto te leveren?
Yes, with the verb dwingen (to force), the word om is technically optional before the te-infinitive. However, including om makes the boundary between the main clause and the infinitive clause much clearer. It sounds more natural to Dutch ears to include it, especially when the infinitive clause contains its own objects like de vluchtauto.
Why is de vluchtauto placed between om and te leveren?
In an om ... te infinitive clause, all the objects and extra details belonging to that specific action must be squeezed between om and the te + infinitive verb cluster at the very end of the sentence. Since de vluchtauto is the direct object of the verb leveren (to provide), it belongs inside that "sandwich".
In English, "the police" takes a plural verb. Is de politie singular or plural here?
In Dutch, de politie is a singular noun. Because it is the object in this specific sentence, it doesn't affect the conjugation of the main verb dwingt anyway. However, it is an important difference to remember: if they were the main subject, you would use a singular verb, like De politie levert de auto (The police provide the car).
Learn De dader dwingt de politie om de vluchtauto te leveren and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free