Questions & Answers about Zij is weer ziek.
Why is weer placed right after the verb?
In a standard Dutch sentence, adverbs that tell you how often something happens (like weer, vaak, or altijd) usually go immediately after the conjugated verb. Here, it sits right between the verb is and the adjective ziek.
Can I put weer at the beginning of the sentence if I want to emphasize 'again'?
Yes! You can say Weer is zij ziek. Just remember that moving an adverb to the start of the sentence triggers inversion, meaning the verb (is) and the subject (zij) have to swap places.
Why use zij instead of ze in this sentence?
Both mean 'she', but zij is the stressed form. You use zij to emphasize exactly who is ill again (maybe as opposed to someone else). If you are just stating a fact without emphasizing the person, Ze is weer ziek is more common in daily speech.
I've seen the word weer used differently before. Doesn't it also mean 'weather'?
You are right! Het weer means 'the weather'. Dutch uses the exact same word for the adverb 'again' and the noun 'weather'. You can always tell which one it is based on its placement and context in the sentence.
Learn Zij is weer ziek and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free