Breakdown of We bespreken de bijzonderheden morgen.
morgen
tomorrow
we
we (unstressed form of wij)
bespreken
to discuss
de bijzonderheid
the detail (particularity)
Questions & Answers about We bespreken de bijzonderheden morgen.
How does the plural form bijzonderheden work here?
It is the plural of bijzonderheid (detail / particularity). In Dutch, abstract nouns ending in the suffix -heid have an irregular plural: the suffix changes to -heden. Therefore, bijzonderheid becomes bijzonderheden.
I know bijzonder usually means "special". How does that relate to "details"?
Bijzonderheid literally translates to a "specialness" or "particularity". In everyday Dutch, however, the plural bijzonderheden is the standard way to refer to the "details", "particulars", or "specifics" of an event, plan, or contract.
Why is the present tense verb bespreken used when the English translation says "will discuss"?
In Dutch, it is very common to use the present tense to talk about the future, as long as the sentence contains a word that makes the future timeframe clear. Here, the word morgen (tomorrow) provides that context, so you don't need to use the future auxiliary verb zullen (will).
Why is morgen placed at the very end of the sentence?