Word
De student is slim, maar de docent is het slimst.
Meaning
The student is smart, but the teacher is the smartest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of De student is slim, maar de docent is het slimst.
zijn
to be
de student
the student
de docent
the teacher
maar
but
Questions & Answers about De student is slim, maar de docent is het slimst.
Why is it het slimst and not de slimste, since docent is a de word?
When a superlative adjective stands alone after a verb, rather than directly in front of a noun, Dutch uses het + adjective + -st. Even though the noun is de docent, the standalone superlative takes het, making it het slimst.
Does the het in het slimst translate directly to "the" in English?
Yes, it works just like "the smartest" in English. In Dutch, whenever you use a superlative to describe the subject across a verb like is (to be), you use het for "the", regardless of the noun's original gender.
Why doesn't the word order change after the comma and maar?
The word maar (but) is a coordinating conjunction. This means it simply glues two independent sentences together without changing their word order. So, de docent is het slimst keeps the normal subject-verb order, just like the first half of the sentence.
Is there a difference between docent and leraar?