Breakdown of De afspraak eindigt om kwart voor vijf.
vijf
five
de afspraak
the appointment
om
at (time)
het kwart
quarter
Questions & Answers about De afspraak eindigt om kwart voor vijf.
How do we say 'a quarter to' in Dutch?
You use kwart voor. In this sentence, kwart voor vijf translates exactly to 'a quarter to five' (4:45). Just like in English, you mention the quarter before the upcoming hour.
Does om always mean 'at' when telling time?
Yes! Whenever you want to say that an event happens 'at' a specific clock time, you use the preposition om. So om kwart voor vijf means 'at a quarter to five'.
Why does the verb eindigt end in a 't'?
The full verb is eindigen (to end) and its base form (stem) is eindig. Because the subject of the sentence is de afspraak (a singular 'it'), we add a -t to the stem, making it eindigt.
Does the word voor mean 'for' or 'to'?
It can be both! The word voor often translates to 'for' in other contexts. However, when telling time, it means 'before' or 'to'. So kwart voor vijf literally means 'a quarter before five'.