Categorizing with als
When you want to describe how you view, label, or characterize someone or something, you use a verb of categorization. In Dutch, these verbs are paired with the word als (as) to link the direct object to its assigned role or trait.
Regarding and seeing
Two common verbs used to express how you view a person or situation are beschouwen (to regard, to consider) and zien (to see).
| The man I regard as my mentor must help me. | De man die ik als mijn mentor beschouw, moet mij helpen. |
| She did not want to see the new intern as a rival. | Zij wilde de nieuwe stagiair niet als een rivaal zien. |
Labeling and characterizing
To describe how a person or situation is formally branded or described, use verbs like bestempelen (to label) or kenmerken (to characterize).
| Why do you label her behavior as a threat? | Waarom bestempel jij haar gedrag als een bedreiging? |
| The press characterizes that athlete as a dangerous rival. | De pers kenmerkt die atleet als een gevaarlijke rivaal. |
Categorizing with adjectives
The categorization that comes after als is often a noun (like a role or title), but it can also be an adjective. A common verb in professional contexts is erkennen (to acknowledge).
| The company had to acknowledge this small department as equal. | Het bedrijf moest deze kleine afdeling als gelijkwaardig erkennen. |
| We regard the other students as equal. | Wij beschouwen de andere studenten als gelijkwaardig. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io