To express that you are the receiver or beneficiary of an action, Dutch uses a special passive structure with the verb krijgen.
The Passive with Krijgen
When someone else does an action for you or to you, combine the verb krijgen (to get/receive) with a past participle.
Conjugate krijgen to match the subject and place the past participle at the very end of the clause.
| I am getting the driver's license sent home. | Ik krijg het rijbewijs thuisgestuurd. |
Fines and Reimbursements
This structure is commonly used when discussing things received in the mail, like a traffic ticket (de bekeuring), or when you get an amount reimbursed (vergoed).
To talk about these events in the past, use the past tense forms kreeg or kregen.
| Then she got the traffic ticket sent home. | Toen kreeg zij de bekeuring thuisgestuurd. |
| He got a compensation offered for the unjustified fine. | Hij kreeg een compensatie aangeboden voor de onterechte boete. |
In a question, the conjugated verb moves to the front, but the past participle stays anchored at the end.
| Did you get the amount reimbursed after the objection? | Kreeg jij het bedrag vergoed na het bezwaar? |
Subordinate Clauses
If you use the krijgen passive in a subordinate clause (such as after als or omdat), standard word order rules apply: the conjugated form of krijgen moves to the very end of the clause, joining the past participle.
| If you get an unjustified traffic ticket sent home, you must submit an objection. | Als je een onterechte bekeuring thuisgestuurd krijgt, moet je een bezwaar indienen. |