Relative pronoun for clauses and indefinites (wat)

QuestionAnswer
almost / virtually (practically)
vrijwel
that / which (relative)
wat
to bother / to disturb
storen
Almost everything that bothers him is forgotten.
Vrijwel alles wat hem stoort, is vergeten.
remarkable / strange (noteworthy, peculiar)
merkwaardig
about (with respect to)
aan
the point of view
het standpunt
There is nothing that is remarkable about his point of view.
Er is niets wat merkwaardig is aan zijn standpunt.
the attitude / the posture
de houding
completely / absolutely (utterly, perfectly)
volkomen
to fascinate
fascineren
Her attitude has changed, which completely fascinates me.
Haar houding is veranderd, wat mij volkomen fascineert.
the approach
de aanpak
to stand out / to be noticeable
opvallen
Their approach is new, which stands out to everyone.
Hun aanpak is nieuw, wat iedereen opvalt.
to regret
betreuren
He regrets his remark, which I understand, however.
Hij betreurt zijn opmerking, wat ik echter begrijp.
There is almost nothing that makes this approach remarkable.
Er is vrijwel niets wat deze aanpak merkwaardig maakt.
Is there something about her attitude that stands out?
Is er iets aan haar houding wat opvalt?
The only thing that bothers me is the noise.
Het enige wat mij stoort, is het lawaai.
He refuses to help, which bothers me.
Hij weigert te helpen, wat mij stoort.
The company is making a profit, which almost nobody believes, however.
Het bedrijf maakt winst, wat echter vrijwel niemand gelooft.
Everything that you say fascinates me.
Alles wat u zegt, fascineert mij.
The woman regrets her point of view, which I completely understand.
De vrouw betreurt haar standpunt, wat ik volkomen begrijp.
it is about / it is a matter of
het gaat om
It is about the group's point of view.
Het gaat om het standpunt van de groep.
It is about the attitude, not about the approach.
Het gaat om de houding, niet om de aanpak.

Contributors