Reflexive pronouns (zich)

QuestionAnswer
to introduce oneself
zich voorstellen
to (recipient)
aan
I introduce myself to the new colleague.
Ik stel me voor aan de nieuwe collega.
We will introduce ourselves to the boss today.
Wij zullen ons vandaag aan de baas voorstellen.
to behave
zich gedragen
The boy behaves very badly at school.
De jongen gedraagt zich heel slecht op school.
Are you (plural) behaving well in the restaurant tonight?
Gedragen jullie je vanavond goed in het restaurant?
to remember
zich herinneren
She does not remember the story.
Zij herinnert zich het verhaal niet.
Do you remember the vacation well?
Herinner jij je de vakantie goed?
to make a mistake
zich vergissen
I am making a mistake, sorry.
Ik vergis me, sorry.
You (formal) never make a mistake with the money.
U vergist zich nooit met het geld.
to be bored
zich vervelen
We are a bit bored in the village.
Wij vervelen ons een beetje in het dorp.
They do not have to be bored at home during the weekend.
Zij hoeven zich in het weekend thuis niet te vervelen.
to concentrate
zich concentreren
I am trying to concentrate on the work.
Ik probeer me op het werk te concentreren.
Is he concentrating on the text?
Concentreert hij zich op de tekst?
to be surprised
zich verbazen
You are very surprised about the news.
Jij verbaast je erg over het nieuws.
Are we surprised about the price of the house?
Verbazen wij ons over de prijs van het huis?
to enjoy oneself
zich vermaken
You (plural) are having a good time at the party.
Jullie vermaken je goed op het feest.
She is enjoying herself at the beach.
Zij vermaakt zich op het strand.
to be annoyed
zich ergeren
I do not get annoyed by the weather.
Ik erger me niet aan het weer.
My brother is always annoyed by the traffic.
Mijn broer ergert zich altijd aan het verkeer.
to apologize
zich verontschuldigen
We apologize for the delay.
Wij verontschuldigen ons voor de vertraging.
You must apologize for the mistake.
Jij moet je verontschuldigen voor de fout.
to be annoyed by
zich ergeren aan
I am annoyed by the behaviour.
Ik erger me aan het gedrag.
She is annoyed by the mistake.
Zij ergert zich aan de vergissing.

Contributors