Receiving information (krijgen te)

QuestionAnswer
to observe (to watch)
observeren
We get to hear how we should observe inconspicuously.
Wij krijgen te horen hoe we onopvallend moeten observeren.
the method / the procedure (way of working)
de werkwijze
the branch / the location (of a business)
de vestiging
You will get to see the working method of the new branch.
Jullie krijgen de werkwijze van de nieuwe vestiging te zien.
to pretend (to be)
zich voordoen
You get to hear why you must pretend to be a normal customer.
Je krijgt te horen waarom je je als een normale klant moet voordoen.
the checklist
de checklist
the customer friendliness
de klantvriendelijkheid
The checklist is too long to quickly evaluate the customer friendliness.
De checklist is te lang om de klantvriendelijkheid snel te beoordelen.
the tidiness / the cleanliness
de netheid
We will observe the tidiness of the branch.
Wij zullen de netheid van de vestiging observeren.
The visitor gets to see a checklist for the tidiness.
De bezoeker krijgt een checklist voor de netheid te zien.
to assign / to award (to grant)
toekennen
the finding
de bevinding
We have to assign a score and report the finding.
Wij moeten een score toekennen en de bevinding melden.
When do we get to hear the findings about the customer friendliness?
Wanneer krijgen wij de bevindingen over de klantvriendelijkheid te horen?
So we really get to see the working method before we award the points.
Dus we krijgen de werkwijze echt te zien voordat we de punten toekennen.
He will pretend to be a difficult customer.
Hij zal zich voordoen als een lastige klant.
the retail chain
de winkelketen
You get to hear which retail chain you have to visit.
Je krijgt te horen welke winkelketen je moet bezoeken.
the shop window
de etalage
First I get to see the shop window.
Eerst krijg ik de etalage te zien.
to pay (settle a bill)
afrekenen
We do not get to hear where we have to pay.
We krijgen niet te horen waar we moeten afrekenen.
At the register you get to see the receipt.
Bij de kassa krijg je de bon te zien.
Do you get to see the shop window briefly after all?
Krijg je de etalage toch even te zien?
I get to see how the customer pays at the retail chain.
Ik krijg te zien hoe de klant afrekent bij de winkelketen.
to keep an eye on
in de gaten houden
We keep an eye on the procedure.
Wij houden de werkwijze in de gaten.
The manager keeps an eye on the tidiness.
De beheerder houdt de netheid in de gaten.

Contributors