Quantifiers: whole vs. all (heel / alle)

QuestionAnswer
whole
heel
the dough
het deeg
sticky
plakkerig
The whole dough is still very sticky.
Het hele deeg is nog erg plakkerig.
the kitchen counter
het aanrecht
to roll out
uitrollen
I was rolling out the whole dough on the kitchen counter.
Ik was het hele deeg op het aanrecht aan het uitrollen.
to rise (dough, questions)
rijzen
airy / light
luchtig
The long rising makes the whole cake airy.
Het lange rijzen maakt de hele taart luchtig.
the pastry
het gebakje
to cool down
afkoelen
All the airy pastries were not cooling down yet.
Alle luchtige gebakjes waren nog niet aan het afkoelen.
All the sticky pastries are cooling down on the kitchen counter.
Alle plakkerige gebakjes koelen af op het aanrecht.
the baking tray
de bakplaat
We ate the whole pastry straight from the baking tray.
We hebben het hele gebakje meteen van de bakplaat gegeten.
You have to roll out all the pieces of dough after rising.
Je moet alle stukken deeg na het rijzen uitrollen.
I need the whole baking tray for all the cookies.
Ik heb de hele bakplaat nodig voor alle koekjes.
Because the whole dough is not yet sticky, I am adding water.
Omdat het hele deeg nog niet plakkerig is, voeg ik water toe.
Are all the pastries really that airy?
Zijn alle gebakjes echt zo luchtig?
I want to bake all the cookies and the whole pie.
Ik wil alle koekjes en de hele taart bakken.