Inevitability (nou eenmaal)

QuestionAnswer
simply / just the way it is
nou eenmaal
the reality
de realiteit
That is just the reality.
Dat is nou eenmaal de realiteit.
inevitable
onvermijdelijk
Some mistakes are inevitable, that just happens.
Sommige fouten zijn onvermijdelijk, dat gebeurt nou eenmaal.
certain / specific
bepaald
simply (plainly, merely)
simpelweg
to accept
aanvaarden
You must simply accept certain problems.
U moet bepaalde problemen simpelweg aanvaarden.
stubborn (obstinate)
koppig
the tendency
de neiging
My boss is very stubborn and has the tendency to complain.
Mijn baas is erg koppig en heeft de neiging om te klagen.
innate
aangeboren
She is simply stubborn; that behavior is innate.
Zij is nou eenmaal koppig; dat gedrag is aangeboren.
to deal with (people, situations)
omgaan met
How do you deal with the behavior of certain people?
Hoe gaat u om met het gedrag van bepaalde mensen?
She simply cannot deal well with the setback, so she refuses to accept it.
Zij kan simpelweg niet goed omgaan met de tegenslag, dus ze weigert het te aanvaarden.
I saw the accident happen; that is just unavoidable.
Ik zag het ongeluk gebeuren; dat is nou eenmaal onvermijdelijk.
Does the dog have the tendency to bite, or is that innate?
Heeft de hond de neiging om te bijten, of is dat aangeboren?
You understood the truth, since you wanted to know certain things.
U begreep de waarheid, aangezien u bepaalde dingen wilde weten.
He simply did it, although he did not accept the reality.
Hij deed het simpelweg, hoewel hij de realiteit niet aanvaardde.
anyway / in any case
sowieso
That is inevitable anyway.
Dat is sowieso onvermijdelijk.
We accept reality in any case.
Wij aanvaarden de realiteit sowieso.
simple
simpel
Reality is simply simple.
De realiteit is nou eenmaal simpel.
Quite simply this is a simple problem.
Simpelweg is dit een simpel probleem.
to matter / to make a difference
schelen
It does not make much difference.
Het scheelt niet veel.
What does it matter? We accept it.
Wat kan het schelen? Wij aanvaarden het.

Contributors