Hypothetical assumptions (stel dat, aangenomen dat)

QuestionAnswer
suppose that / imagine that
stel dat
the funding / the financing
de financiering
Suppose that we do not get the funding.
Stel dat we de financiering niet krijgen.
the investor (in businesses, projects)
de investeerder
Suppose that the investor buys the company.
Stel dat de investeerder het bedrijf koopt.
to scale up
opschalen
Suppose that we scale up too fast.
Stel dat we te snel opschalen.
profitable / viable (cost-effective)
rendabel
Suppose that this business plan is very profitable.
Stel dat dit zakenplan heel rendabel is.
to go bankrupt
failliet gaan
the growth phase
de groeifase
Suppose that we go bankrupt during the growth phase.
Stel dat we failliet gaan tijdens de groeifase.
assuming that
aangenomen dat
Assuming that the capital is available, we start tomorrow.
Aangenomen dat het kapitaal beschikbaar is, starten we morgen.
Assuming that the growth phase succeeds, the profit rises.
Aangenomen dat de groeifase lukt, stijgt de winst.
the founder (companies, organizations)
de oprichter
The founder stays, assuming that we do not go bankrupt.
De oprichter blijft, aangenomen dat we niet failliet gaan.
the return (on investment) / the yield
het rendement
Assuming that the return is high, the investor takes the risks.
Aangenomen dat het rendement hoog is, neemt de investeerder de risico's.
The founder seeks projects whose return is very high.
De oprichter zoekt projecten waarvan het rendement heel hoog is.
Assuming that we get the funding, we must scale up profitably.
Aangenomen dat we de financiering krijgen, moeten we rendabel opschalen.