Formal relative pronoun (hetgeen)

QuestionAnswer
the guideline
de richtlijn
to amend / to modify
wijzigen
which / that which (referring to a whole clause)
hetgeen
They modified the guideline, which was necessary.
Zij hebben de richtlijn gewijzigd, hetgeen noodzakelijk was.
the policy (strategy, government, business)
het beleid
to comply with / to observe
naleven
One must comply with the policy, which is often difficult.
Men moet het beleid naleven, hetgeen vaak moeilijk is.
the regulation
de regelgeving
The regulation will be amended soon, which improves the quality.
De regelgeving wordt binnenkort gewijzigd, hetgeen de kwaliteit verbetert.
the clause
de clausule
to violate / to breach
schenden
He breached the clause, which is unacceptable.
Hij heeft de clausule geschonden, hetgeen onacceptabel is.
the provision
de bepaling
The team refuses to comply with the provision.
Het team weigert de bepaling na te leven.
to dissolve / to terminate
ontbinden
If you violate this provision, the contract will be dissolved.
Als u deze bepaling schendt, wordt het contract ontbonden.
The director wanted to dissolve the clause, while we were discussing.
De directeur wilde de clausule ontbinden, terwijl wij overlegden.
We respected the strict regulation, which the boss appreciates.
We hebben de strenge regelgeving gerespecteerd, hetgeen de baas waardeert.
The new policy was approved yesterday, which calmed everyone.
Het nieuwe beleid is gisteren goedgekeurd, hetgeen iedereen kalmeerde.
The manager had ignored the guideline, which caused the error.
De manager had de richtlijn genegeerd, hetgeen de fout veroorzaakte.