Formal purpose (opdat)

QuestionAnswer
the parchment
het perkament
fragile / vulnerable
kwetsbaar
That parchment is extremely fragile.
Dat perkament is extreem kwetsbaar.
to darken
verduisteren
so that / in order that (purpose)
opdat
We darken the room, so that the parchment remains preserved.
Wij verduisteren de kamer, opdat het perkament behouden blijft.
to seal
verzegelen
the humidity
de vochtigheid
That display case must be sealed, so that the humidity remains low.
Die vitrine moet verzegeld worden, opdat de vochtigheid laag blijft.
the mold / the fungus
de schimmel
to damage / to affect (abstract, gradual, or chemical)
aantasten
The mold may not damage the document.
De schimmel mag het document niet aantasten.
We wear gloves, so that we do not damage the fragile objects.
We dragen handschoenen, opdat we de kwetsbare voorwerpen niet aantasten.
optimal
optimaal
to guarantee / to safeguard (ensure, secure)
waarborgen
A low temperature is necessary, which guarantees an optimal condition.
Een lage temperatuur is nodig, wat een optimale staat waarborgt.
We control the climate, so that the humidity never rises.
Wij beheersen het klimaat, opdat de vochtigheid nooit stijgt.
This window must be darkened, so that the parchment does not discolor.
Dit raam moet verduisterd worden, opdat het perkament niet verkleurt.
Why did you not seal that parchment yesterday?
Waarom heb jij dat perkament gisteren niet verzegeld?
We close the door, so that no one steals the fragile find.
Wij sluiten de deur, opdat niemand de kwetsbare vondst steelt.
We seal the room optimally, so that the mold does not affect the parchment.
Wij verzegelen de ruimte optimaal, opdat de schimmel het perkament niet aantast.
The employee must check the humidity, so that we guarantee the quality.
De medewerker moet de vochtigheid controleren, opdat wij de kwaliteit waarborgen.