Formal plural object pronouns (hun, hen)

QuestionAnswer
the publication
de publicatie
In two weeks we will send the publication to them.
Over twee weken sturen wij de publicatie naar hen.
the academic journal
het vakblad
to assign
toewijzen
This academic journal assigns them a difficult task.
Dit vakblad wijst hun een lastige taak toe.
The authors want to publish their research in the academic journal, so we guide them.
De auteurs willen hun onderzoek in het vakblad publiceren, dus wij begeleiden hen.
the submission
de inzending
We assign the submission to them for a strict review.
Wij wijzen de inzending aan hen toe voor een strenge beoordeling.
We are waiting for a submission from them.
Wij wachten op een inzending van hen.
Their submission is excellent, so the university offers them a contract.
Hun inzending is uitstekend, dus de universiteit biedt hun een contract aan.
the feedback (constructive evaluation)
de feedback
The researchers read the text and give them useful feedback.
De onderzoekers lezen de tekst en geven hun nuttige feedback.
You must explain the feedback about the essay clearly to them.
Jij moet de feedback over het essay duidelijk aan hen uitleggen.
to criticize
bekritiseren
the methodology
de methodologie
The teacher criticizes the methodology and warns them.
De docent bekritiseert de methodologie en waarschuwt hen.
I know that the methodology is weak, but I do not know them.
Ik weet dat de methodologie zwak is, maar ik ken hen niet.
Because the expert criticizes them, they are disappointed.
Omdat de deskundige hen bekritiseert, zijn zij teleurgesteld.
the quote
het citaat
The quote is missing, so we send them the e-mail.
Het citaat ontbreekt, dus wij sturen hun de e-mail.
Without the quote, the document is useless to them.
Zonder het citaat is het document nutteloos voor hen.
objective
objectief
We refuse to assess the text objectively for them.
Wij weigeren de tekst objectief voor hen te beoordelen.
the revision
de revisie
We promise them an objective revision of the manuscript.
Wij beloven hun een objectieve revisie van het manuscript.
They finish the revision and the editor thanks them.
Zij maken de revisie af en de redacteur bedankt hen.
We criticize them and send them the publication.
Wij bekritiseren hen en sturen hun de publicatie.

Contributors