Formal causes (daar)

QuestionAnswer
authorized
bevoegd
You are not authorized to park here.
U bent niet bevoegd om hier te parkeren.
exemption
de ontheffing
You are not allowed to stand here, except if you have an exemption.
U mag hier niet staan, behalve als u een ontheffing heeft.
since / seeing that (formal conjunction)
daar
Since you are not authorized, you risk a fine.
Daar u niet bevoegd bent, riskeert u een boete.
license plate
het kenteken
We check the license plate without you needing to be present.
Wij controleren het kenteken zonder dat u aanwezig hoeft te zijn.
wheel clamp
de wielklem
Seeing that the license plate is unknown, we are placing a wheel clamp.
Daar het kenteken onbekend is, plaatsen wij een wielklem.
to obstruct
belemmeren
This car obstructs the passage and has no exemption.
Deze auto belemmert de doorgang en heeft geen ontheffing.
to tow away
wegslepen
We will tow the vehicle away, since it obstructs the road.
Wij zullen het voertuig wegslepen, daar het de weg belemmert.
towing service
de sleepdienst
Seldom has the towing service arrived so quickly!
Zelden is de sleepdienst zo snel aangekomen!
costs
de kosten
The towing service calculates the costs for the violation.
De sleepdienst berekent de kosten voor de overtreding.
to recover (costs)
verhalen
Since you are liable, we will recover the costs from you.
Daar u aansprakelijk bent, verhalen wij de kosten op u.
We only remove the wheel clamp once you pay.
Wij verwijderen de wielklem pas als u betaalt.
The police may tow the car without you being present.
De politie mag de auto wegslepen zonder dat u aanwezig bent.
The government can recover the damage from you.
De overheid kan de schade op u verhalen.