ELONIO

Fluctuation (dan weer ..., dan weer ...)

QuestionAnswer
now ... then / sometimes (alternating)
dan weer
The weather is sometimes warm, sometimes cold.
Het weer is dan weer warm, dan weer koud.
the mood
het humeur
Her mood is sometimes good, sometimes bad.
Haar humeur is dan weer goed, dan weer slecht.
The dog is sometimes calm, sometimes wild.
De hond is dan weer rustig, dan weer wild.
Sometimes she laughs, sometimes she cries.
Dan weer lacht ze, dan weer huilt ze.
fickle / capricious
wispelturig
Your mood is unfortunately very fickle.
Jouw humeur is helaas erg wispelturig.
That fickle cat does not have to stay inside.
Die wispelturige kat hoeft niet binnen te blijven.
to fluctuate / to swing
schommelen
constantly / constant
constant
The patient fluctuates constantly between awake and sleepy.
De patiënt schommelt constant tussen wakker en slaperig.
Her weight unfortunately fluctuates very much.
Haar gewicht schommelt helaas erg veel.
the rate / the course (direction, exchange rate)
de koers
stable
stabiel
The rate of the dollar is rarely stable.
De koers van de dollar is zelden stabiel.
Fortunately, the rate remains stable today.
Gelukkig blijft de koers vandaag stabiel.
unpredictable (incalculable)
onberekenbaar
The situation is completely unpredictable.
De situatie is volkomen onberekenbaar.
You don't need to be afraid of that unpredictable man.
Je hoeft niet bang te zijn voor die onberekenbare man.
erratic / unpredictable (capricious, whimsical)
grillig
The climate in that area is very erratic.
Het klimaat in dat gebied is erg grillig.
She does not understand that erratic pattern.
Zij begrijpt dat grillige patroon niet.
the variation / the change (variety)
de afwisseling
We naturally love the variation.
Wij houden natuurlijk van de afwisseling.
I love the variation: sometimes I read, sometimes I write.
Ik hou van de afwisseling: dan weer lees ik, dan weer schrijf ik.
The weather is not constant: sometimes it rains, sometimes the sun shines.
Het weer is niet constant: dan weer regent het, dan weer schijnt de zon.
Practice this lesson