Fixed prepositions

QuestionAnswer
to look like
lijken op
He looks like his father.
Hij lijkt op zijn vader.
your (unstressed)
je
Do you look like your mother?
Lijk jij op je moeder?
to enjoy
genieten van
We often enjoy the sun.
Wij genieten vaak van de zon.
Are you enjoying the vacation?
Geniet je van de vakantie?
to take care of
zorgen voor
I take care of the baby.
Ik zorg voor de baby.
Do you always take care of the cat?
Zorgt u altijd voor de kat?
to be startled by
schrikken van
I am sometimes startled by the dog.
Ik schrik soms van de hond.
We are startled by the bad news.
Wij schrikken van het slechte nieuws.
to respond to
reageren op
Why don't you respond to the message?
Waarom reageer je niet op het bericht?
The boss never responds to my email.
De baas reageert nooit op mijn e-mail.
to be ashamed of
zich schamen voor
He is ashamed of the mistake.
Hij schaamt zich voor de fout.
Are you ashamed of your question?
Schaam jij je voor je vraag?
proud
trots
My parents are proud of me.
Mijn ouders zijn trots op mij.
Are you proud of the result?
Ben je trots op het resultaat?
angry
kwaad
The teacher is angry at the student.
De docent is kwaad op de student.
I am never angry at my brother.
Ik ben nooit kwaad op mijn broer.
disappointed
teleurgesteld
We are very disappointed in the hotel.
Wij zijn erg teleurgesteld in het hotel.
We are giving no tip, because we are disappointed in the waiter.
Wij geven geen fooi, want wij zijn teleurgesteld in de ober.
in love
verliefd
He is in love with the girl.
Hij is verliefd op het meisje.
Are you in love with her?
Ben jij verliefd op haar?
to really dislike, to not be able to stand
een hekel hebben aan
I really dislike the rain.
Ik heb een hekel aan de regen.
She really dislikes that film.
Zij heeft een hekel aan die film.
We really dislike the winter.
Wij hebben een hekel aan de winter.
to be afraid of
bang zijn voor
The child is afraid of the dog.
Het kind is bang voor de hond.
I am not afraid of the future.
Ik ben niet bang voor de toekomst.
to be angry with
boos zijn op
The teacher is angry with the student.
De docent is boos op de student.
She is angry with her brother.
Zij is boos op haar broer.
to be happy with
blij zijn met
We are happy with the result.
Wij zijn blij met het resultaat.
He is very happy with his present.
Hij is heel blij met zijn cadeau.
to be finished with
klaar zijn met
I am finished with my homework.
Ik ben klaar met mijn huiswerk.
Are you finished with the project?
Zijn jullie klaar met het project?
to be proud of
trots zijn op
We are proud of our children.
Wij zijn trots op onze kinderen.
He is proud of his work.
Hij is trots op zijn werk.

Contributors