| Question | Answer |
|---|---|
the vinyl | het vinyl |
the record (vinyl) | de plaat |
As you listen to vinyl more, the record sounds all the more beautiful. | Naarmate je meer naar vinyl luistert, klinkt de plaat des te mooier. |
analog | analoog |
the record player | de platenspeler |
This analog record player was expensive, but it sounds all the better. | Deze analoge platenspeler was duur, maar hij klinkt des te beter. |
the sleeve / the cover (for records, objects) | de hoes |
the pressing | de persing |
The sleeve is damaged; therefore, this first pressing is all the rarer. | De hoes is beschadigd, daardoor is deze eerste persing des te zeldzamer. |
to search / to scour | speuren |
to acquire / to get hold of | bemachtigen |
We had searched for a long time to acquire this record. | We hadden lang gespeurd om deze plaat te bemachtigen. |
to release (media, albums) | uitbrengen |
the groove | de groef |
When they released the record, there was a scratch in the groove. | Toen ze de plaat uitbrachten, zat er een kras in de groef. |
Analog vinyl has scratches, but that makes the music all the more fun. | Analoog vinyl heeft krassen, maar dat maakt de muziek des te leuker. |
Wherever we search, we never find a good record player. | Waar we dan ook speuren, we vinden nooit een goede platenspeler. |
I had acquired three blue ones, without the sleeve. | Ik had er drie blauwe bemachtigd, zonder de hoes. |
As they release more pressings, they become all the cheaper. | Naarmate ze meer persingen uitbrengen, worden ze des te goedkoper. |
Every scratch in the groove makes the record all the more unique. | Elke kras in de groef maakt de plaat des te unieker. |
Whoever searches for this record will not find it. | Wie dan ook naar deze plaat speurt, zal hem niet vinden. |
Are you looking for old vinyl records? I acquired five rare ones yesterday. | Zoek je oude platen van vinyl? Ik heb er gisteren vijf zeldzame bemachtigd. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io