Connectors of concession (desondanks)

QuestionAnswer
dissatisfied
ontevreden
the customer service
de klantenservice
I am very dissatisfied with the customer service.
Ik ben erg ontevreden over de klantenservice.
unacceptable
onacceptabel
This product is broken, and that is completely unacceptable.
Dit product is kapot, en dat is volkomen onacceptabel.
the defect
het defect
to function
functioneren
Because of the defect, the camera cannot function.
Door het defect kan de camera niet functioneren.
the receipt
de bon
nevertheless
desondanks
to reimburse
vergoeden
I have lost the receipt. Nevertheless, you must reimburse the damage.
Ik ben de bon kwijt. Desondanks moet u de schade vergoeden.
to send back
terugsturen
I was very dissatisfied. Nevertheless, I did not want to send the phone back.
Ik was heel ontevreden. Desondanks wilde ik de telefoon niet terugsturen.
the reimbursement
de vergoeding
Since the customer service offers no reimbursement, I find this unacceptable.
Aangezien de klantenservice geen vergoeding aanbiedt, vind ik dit onacceptabel.
The device turned out to function. Nevertheless, I had to send it back.
Het apparaat bleek te functioneren. Desondanks heb ik het moeten terugsturen.
We reported the defect yesterday. Nevertheless, you reimburse nothing.
We hebben het defect gisteren gemeld. Desondanks vergoedt u niets.
Without the receipt you get no reimbursement.
Zonder de bon krijg je geen vergoeding.
Did the customer service ultimately solve the defect?
Heeft de klantenservice het defect uiteindelijk opgelost?
I had to purchase this screen yesterday. Nevertheless, it is already broken now.
Ik heb dit scherm gisteren moeten aanschaffen. Desondanks is het nu al kapot.
Since this product won't function, I demand a reimbursement.
Aangezien dit product niet wil functioneren, eis ik een vergoeding.
Were they dissatisfied with the service?
Waren zij ontevreden over de service?
According to our rules, we can reimburse you nothing without the receipt.
Volgens onze regels kunnen wij u zonder de bon niets vergoeden.
Since the watch is broken, I will send it back immediately.
Aangezien het horloge kapot is, zal ik het meteen terugsturen.

Contributors