Compound locative adverbs

QuestionAnswer
the font
het lettertype
the layout (page, graphic design)
de lay-out
We must change the font of the layout.
We moeten het lettertype van de lay-out veranderen.
top left
linksboven
to align
uitlijnen
It is no longer possible to align the text top left.
Het is niet meer mogelijk om de tekst linksboven uit te lijnen.
the margin
de marge
top right
rechtsboven
The margin top right is too wide.
De marge rechtsboven is te breed.
bottom left
linksonder
Can you align the title bottom left?
Kun je de titel linksonder uitlijnen?
top center
middenboven
The photo top center is too small, after all.
De foto middenboven is immers te klein.
bottom right
rechtsonder
We must place the text bottom right in the layout.
We moeten de tekst rechtsonder in de lay-out plaatsen.
bottom center
middenonder
Why is the logo bottom center?
Waarom staat het logo middenonder?
The font top right is no longer clear.
Het lettertype rechtsboven is niet meer duidelijk.
You must reduce the margin bottom left to be able to read it.
Je moet de marge linksonder verkleinen om het te kunnen lezen.
We are aligning the title bottom right, because that is better.
We lijnen de titel rechtsonder uit, want dat is beter.
The margin top center is perfect for this layout.
De marge middenboven is perfect voor deze lay-out.
Do we have to align the logo top left or bottom center?
Moeten we het logo linksboven of middenonder uitlijnen?
nearby / close by
vlakbij
The margin is close to the edge.
De marge staat vlakbij de rand.
The font is right near the top left.
Het lettertype staat vlakbij linksboven.
the position
de positie
The position of the margin is wrong.
De positie van de marge is verkeerd.
Put the font in the right position.
Zet het lettertype op de juiste positie.
to aim / to direct
richten
We direct the layout at the reader.
Wij richten de lay-out op de lezer.
Align the text to the top left.
Richt de tekst linksboven uit.

Contributors