Questions & Answers about De marge staat vlakbij de rand.
How does the compound vlakbij differ from just using dichtbij?
Dichtbij simply means "close by" or "near". By combining vlak (flat/exactly) with bij (near), vlakbij pinpoints a much tighter spatial relationship. It means "right near", "very close", or "immediately adjacent to".
Why do we use staat (stands) here instead of is (is) or ligt (lies)?
Dutch avoids using zijn (to be) to describe physical locations, preferring positional verbs. Printed text, lines, numbers, and margins are conventionally said to "stand" (staan) on a page or screen, rather than "lie" (liggen).
Both marge and rand can translate to "border" or "edge". What is the difference here?
While both relate to borders, de rand refers to the absolute physical edge of the object (like the very edge of the paper). De marge refers specifically to the margin: the printed or conceptual buffer zone keeping text away from that physical edge.
Is vlakbij acting as an adverb or a preposition in this sentence?
Because it sits right in front of its object (de rand), it acts as a preposition here. Strict official spelling rules state it should be two words when used this way (vlak bij de rand), reserving the single word vlakbij for standalone adverbs. However, seeing it written as one word in both contexts is extremely common in modern Dutch.
Learn De marge staat vlakbij de rand and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free