Anticipatory pronominal adverbs (erop dat, ervan om)

QuestionAnswer
to raise / bring up (children)
opvoeden
Raising a child is a lot of work.
Een kind opvoeden is veel werk.
I look forward to raising the girl.
Ik verheug me erop om het meisje op te voeden.
the upbringing
de opvoeding
The upbringing of a teenager is sometimes difficult.
De opvoeding van een tiener is soms moeilijk.
I ensure that the upbringing is not too strict.
Ik zorg ervoor dat de opvoeding niet te streng is.
to count on
rekenen op
I count on you bringing the baby.
Ik reken erop dat je de baby meeneemt.
We had counted on the teenager sleeping.
Wij hadden erop gerekend dat de tiener sliep.
the behavior
het gedrag
The mother is very happy with the behavior.
De moeder is heel blij met het gedrag.
to pay attention to
letten op
You must pay attention to the behavior of the child.
Je moet letten op het gedrag van het kind.
I see to it that they play safely.
Ik let erop dat ze veilig spelen.
to reward
belonen
It is important to reward good behavior.
Het is belangrijk om goed gedrag te belonen.
They reward the boy because he cleans the room.
Zij belonen de jongen omdat hij de kamer schoonmaakt.
to punish
straffen
Do you punish the boy when he is naughty?
Straf je de jongen wanneer hij stout is?
The teacher chooses to punish the boy.
De docent kiest ervoor om de jongen te straffen.
the punishment
de straf
That is a severe punishment for a small child.
Dat is een zware straf voor een klein kind.
The girl cries because she gets a punishment.
Het meisje huilt omdat zij een straf krijgt.
to spoil (a child)
verwennen
We ensure that we do not spoil the boy.
Wij zorgen ervoor dat we de jongen niet verwennen.
The grandpa and grandma enjoy spoiling the baby.
De opa en oma genieten ervan om de baby te verwennen.
responsible
verantwoordelijk
The father with whom I talk, is responsible.
De vader met wie ik praat, is verantwoordelijk.
The parents are responsible for raising the child.
De ouders zijn er verantwoordelijk voor om het kind op te voeden.

Contributors