Absolute participial constructions (dat gezegd hebbende)

QuestionAnswer
the consideration
de aanmerking
the peace
de vrede
Taking everything into consideration, peace is now the best option.
Alles in aanmerking nemende, is de vrede nu de beste optie.
That having been said, we will protect the peace.
Dat gezegd hebbende, zullen we de vrede beschermen.
the delegation
de delegatie
Taking everything into consideration, the delegation refused the demand.
Alles in aanmerking nemende, weigerde de delegatie de eis.
That having been said, the delegation had the document translated.
Dat gezegd hebbende, liet de delegatie het document vertalen.
the ceasefire
het staakt-het-vuren
Taking everything into consideration, the ceasefire seems impossible.
Alles in aanmerking nemende, lijkt het staakt-het-vuren onmogelijk.
The faster the ceasefire starts, the better it is.
Hoe sneller het staakt-het-vuren begint, des te beter is het.
the diplomacy
de diplomatie
The diplomacy that they use promotes peace.
De diplomatie die zij gebruiken, bevordert de vrede.
That having been said, diplomacy is our only hope.
Dat gezegd hebbende, is de diplomatie onze enige hoop.
the diplomat
de diplomaat
the alliance
de alliantie
The diplomat who founded the alliance is famous.
De diplomaat die de alliantie oprichtte, is beroemd.
That having been said, the diplomat was very angry yesterday.
Dat gezegd hebbende, was de diplomaat gisteren erg boos.
Taking everything into consideration, the alliance will win the conflict.
Alles in aanmerking nemende, zal de alliantie het conflict winnen.
the sovereignty
de soevereiniteit
That having been said, we respect their sovereignty.
Dat gezegd hebbende, respecteren we hun soevereiniteit.
The delegation demanded the sovereignty of the area.
De delegatie eiste de soevereiniteit van het gebied.
the escalation
de escalatie
We hope that diplomacy prevents the escalation.
Wij hopen dat de diplomatie de escalatie voorkomt.
Taking everything into consideration, an escalation is inevitable.
Alles in aanmerking nemende, is een escalatie onvermijdelijk.
the concession
de concessie
That having been said, they will make a concession.
Dat gezegd hebbende, zullen zij een concessie doen.
Taking everything into consideration, the concession is necessary.
Alles in aanmerking nemende, is de concessie noodzakelijk.
Practice this lesson