Breakdown of Jeg kom til at krølle dokumentet da jeg fumlede med det.
jeg
I
det
it (neuter)
dokumentet
the document
med
with; by (bus, train) / of, to (the meaning or point of something)
da
when (single past event)
komme til at
to inevitably happen / to accidentally do
fumle
to fumble
krølle
to crumple
Questions & Answers about Jeg kom til at krølle dokumentet da jeg fumlede med det.
How does kom til at change the meaning of the verb krølle here?
In Danish, using komme til at before an infinitive expresses that an action was accidental. Instead of just saying you crumpled the document, kom til at krølle specifically means you did it by mistake without intending to.
Why is the word da used for 'when' in this sentence instead of når?
The conjunction da is required here because it refers to a single, specific completed event in the past. If you were describing a habit or a repeated past event (e.g., 'whenever I fumbled with it'), you would need to use når.
Is the preposition med required after fumlede?
Yes, just like in English, the verb at fumle (to fumble) pairs with the preposition med (with) when you want to express that you are clumsily handling a specific object.
How is kom til at usually pronounced in natural spoken Danish?
In casual spoken Danish, the phrase kom til at is heavily reduced. The words blend together and often sound more like a quick 'kom-t-a' rather than three distinct words, which is important to remember for listening comprehension.
Learn Jeg kom til at krølle dokumentet da jeg fumlede med det and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free