Kunstneren står til at vinde med dette mesterværk.
The artist is slated to win with this masterpiece.
Breakdown of Kunstneren står til at vinde med dette mesterværk.
med
with; by (bus, train) / of, to (the meaning or point of something)
dette
this (neuter)
vinde
to win
kunstneren
the artist
stå til at
to be slated to / stand to
mesterværket
the masterpiece
Questions & Answers about Kunstneren står til at vinde med dette mesterværk.
What gives står til at the meaning of "is slated to" rather than physical standing?
In Danish, står til at followed by an infinitive is a fixed phrase used to show prospective aspect. While it translates literally to "stands to," it is the standard way to express that something is highly expected, projected, or slated to happen based on current evidence.
Could I just use skal vinde instead of står til at vinde to talk about the future here?
You could, but it changes the nuance. Skal vinde usually implies a firm plan, an obligation, or destiny (is going to win). Using står til at vinde specifically emphasizes a current forecast, meaning the artist is currently the favorite or is widely predicted to win.
Why do we use dette instead of denne before mesterværk?
Compound nouns in Danish always take the gender of their final root word. While mester is common gender (en mester), værk is neuter (et værk). Therefore, the entire word mesterværk is neuter and requires the neuter demonstrative dette (this).
Why use the preposition med (with) in this context?
Med is the most natural choice here to show the specific instrument or entry the artist is using to secure the victory. Just like in English, you win "with" a specific submission or piece of work.
Learn Kunstneren står til at vinde med dette mesterværk and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free