Usages of dette
Dette jakkesæt passer hende meget bedre.
This suit fits her much better.
Er dette bælte af læder?
Is this belt made of leather?
I går så vi dette jakkesæt i butikken.
Yesterday we saw this suit in the shop.
Dette slips passer godt til jakkesættet.
This tie goes well with the suit.
Kunden prøver dette jakkesæt i prøverummet.
The customer is trying this suit in the fitting room.
Vi tror at dette tårn er nyest.
We believe that this tower is newest.
Dette måltid er bedre end det sidste.
This meal is better than the last one.
Hvorfor er dette fly landet?
Why has this plane landed?
Dette batteri er lige så lille som et æble.
This battery is as small as an apple.
Dette er gerningsmanden hvis forbrydelse vi opklarer.
This is the perpetrator whose crime we are solving.
Jeg ved ikke om dette ridsede spejl er dyrt.
I do not know whether this scratched mirror is expensive.
Jeg spørger om dette signerede fotografi er ægte.
I ask whether this signed photograph is genuine.
Dette må være stedet hvor morderen skjuler pistolen.
This must be the place where the murderer hides the gun.
Dette frispark er lige så farligt som et straffespark.
This free kick is as dangerous as a penalty kick.
Måtte jeg bede dig om at oversætte dette?
Might I ask you to translate this?
Finder du et bedre abonnement, kan du bare opsige dette.
If you find a better subscription, you can just cancel this one.
Vi leder efter en kompetent medarbejder, men hun er for kvalificeret til at få dette job.
We are looking for a competent employee, but she is too qualified to get this job.
Hvad er det mærkelige ved dette aspekt?
What is the strange thing about this aspect?
Læreren syntes at tilbagegangen var betydelig på dette niveau.
The teacher thought that the decline was significant at this level.
Er dette mappen hvori hun gemmer godkendelsen?
Is this the folder in which she keeps the approval?
Dette forbehold betyder at klausulen kan bortfalde.
This reservation means that the clause can lapse.
Dette er stedet hvor de vil genskabe detaljen.
This is the place where they will recreate the detail.
Dette rengøringsmiddel fjerner enhver plet.
This cleaning agent removes any stain.
Jeg vil gerne indsætte dette beløb på min lønkonto.
I would like to deposit this amount into my salary account.
Jeg forstår ikke valutaen i dette land.
I do not understand the currency in this country.
Dette er optegnelsen i hvilken arkivaren fandt efterkommeren.
This is the record in which the archivist found the descendant.
Kunstneren står til at vinde med dette mesterværk.
The artist is slated to win with this masterpiece.
Jeg sidder og skriver netop dette bogstav.
I am writing exactly this letter.
Dette er jo et luksuriøst boutiquehotel.
This is, as you know, a luxurious boutique hotel.
Dette er det sted hvor infrastrukturen er mest cykelvenlig.
This is the place where the infrastructure is most bicycle-friendly.
Dette er et stort auditorium.
This is a large auditorium.
Dette serum er hverken fugtgivende eller hurtigtørrende.
This serum is neither moisturizing nor quick-drying.
Dette er den tredje længste rørledning i verden.
This is the third longest pipeline in the world.
Dette bredbånd er alt for dyrt om måneden.
This broadband is way too expensive per month.
Learn dette and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free