Breakdown of Dette er det sted hvor infrastrukturen er mest cykelvenlig.
være
to be
hvor
where
det
that (demonstrative, neuter)
dette
this (neuter)
mest
most
stedet
the place
infrastrukturen
the infrastructure
cykelvenlig
bicycle-friendly
Questions & Answers about Dette er det sted hvor infrastrukturen er mest cykelvenlig.
How does the suffix -venlig work in cykelvenlig, and can I use it to create new words?
The suffix -venlig translates to friendly and is highly productive in Danish. This means you can attach it to almost any noun to create a new adjective. Here, cykel (bicycle) + venlig equals cykelvenlig. You can easily do the same with words like bruger (user) to make brugervenlig, or klima (climate) to make klimavenlig.
Why does the sentence use mest cykelvenlig instead of a single word like cykelvenligst?
Adjectives ending in -lig can technically take the -st superlative ending, so cykelvenligst is not wrong. However, when adjectives become long through compounding, Danes generally prefer using mere and mest because it sounds less clumsy and is easier to pronounce.
Could I say Dette er stedet hvor... instead of using det sted?
Yes, both are grammatically correct. However, using the free-standing definite article det before the noun adds a slight demonstrative emphasis. It points to the noun a bit more strongly, feeling closer to 'This is that place where...' instead of just 'the place'. Notice that both dette and det are neuter here to match et sted.
Can I use som or der instead of hvor in this sentence?
No. The words som and der act as the subject or object of a relative clause, much like 'that' or 'which' in English. Since this relative clause already has its own subject (infrastrukturen), and you are specifically referring to a location, you must use the location-based relative word hvor.
Learn Dette er det sted hvor infrastrukturen er mest cykelvenlig and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free