Usages of det
Vi kan godt lide det maleri.
We like that painting.
Hvad er det derovre?
What is that over there?
Lad være med det!
Stop that!
Motivet må være mere kompliceret end det.
The motive must be more complicated than that.
Det er den lejekontrakt som lejeren venter på.
That is the lease that the tenant is waiting for.
Jeg genkendte ham ikke, og det var min undskyldning.
I didn't recognize him, and that was my excuse.
I det tempo færdiggør vi arbejdet på en time.
At that pace, we complete the work in an hour.
Udvalget er stort, men jeg tager det der er blåt.
The selection is large, but I am taking the one that is blue.
Det er nemlig tilfældet.
That is exactly the case.
Er det faktisk tilfældet?
Is that actually the case?
Det er desværre ikke tilfældet.
Unfortunately, that is not the case.
Det er tydeligvis forkert.
That is clearly wrong.
Det er altså ikke tilfældet.
So, that is not the case.
Du kan ikke overbevise mig om det princip.
You cannot convince me about that principle.
Det som konservatoren kigger på, er lærredet.
What the conservator is looking at is the canvas.
Det som han vil forsøge, er at redde maleriet.
What he will try is to save the painting.
Det som ødelægger farven, er laget af gammel lak.
What is destroying the color is the layer of old varnish.
Det som hun fjerner lakken med, er en vatpind.
What she removes the varnish with is a cotton swab.
Det som opløsningsmidlet gør, er at rense overfladen.
What the solvent does is clean the surface.
Det som han fjerner med skalpellen, er et lag, men han er forsigtig.
What he removes with the scalpel is a layer, but he is careful.
Det som hun er begyndt på, er at rense billedet.
What she has started on is cleaning the picture.
Det som er fantastisk, er at se farven igen.
What is fantastic is to see the color again.
Det som konservatoren vælger, er en skånsom metode.
What the conservator chooses is a gentle method.
Det som hun citerer, er et citat om barndommen.
What she quotes is a quote about childhood.
Kostumet og makeuppen blev skabt i det årti.
The costume and the makeup were created in that decade.
Hver trend afspejler faktisk kulturen i det årti.
Every trend actually reflects the culture in that decade.
Det er netop derfor skrifttypen ikke er læselig.
That is exactly why the font is not legible.
Det forarger mange at de lukker det sted hvor kulturhuset ligger.
It outrages many that they are closing the place where the cultural centre is located.
De bygger infrastrukturen det sted hvor højhastighedstoget skal køre.
They build the infrastructure in the place where the high-speed train will run.
Vi låner hinandens ting, men hvis hæftemaskine er det her?
We borrow each other's things, but whose stapler is this?
Kan du reparere det her flossede tæppe?
Can you repair this frayed rug?
Dette er det sted hvor infrastrukturen er mest cykelvenlig.
This is the place where the infrastructure is most bicycle-friendly.
Vi kommer ind på det emne senere.
We will touch on that topic later.
Vi er enige på det punkt.
We agree on that point.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.