Breakdown of Hun indretter bare køkkenet med sit eget komfur.
hun
she
sin
his/her/its own (common)
køkkenet
the kitchen
bare
just, only
med
with; by (bus, train) / of, to (the meaning or point of something)
egen
own
indrette
to furnish
komfuret
the stove
Questions & Answers about Hun indretter bare køkkenet med sit eget komfur.
Why is the word for own spelled eget here instead of egen?
Egen (own) acts like an adjective and must agree in gender with the noun it describes. Because komfur (stove) is an et-word (neuter), egen takes a -t to become eget. If it were an en-word like lampe (lamp), it would be sin egen lampe.
Why do we use sit instead of hendes here?
We use the reflexive possessive sit because the stove belongs to the subject of the sentence (Hun). If you used hendes eget komfur, it would mean she was using another woman's stove. We use sit rather than sin because komfur is an et-word.
Does komfur need to be in the definite form (komfuret) since we are talking about her specific stove?
No. In Danish, whenever you use a possessive pronoun like sit, min, or hendes, the noun that follows must stay in the indefinite form. It is always sit eget komfur, never sit eget komfuret.
What does the verb indretter specifically mean in this context?
The verb at indrette means to furnish, decorate, or arrange the layout of a room. While English simply uses furnishing, the Danish word strongly implies setting up the space for a specific function or aesthetic, which in this case involves installing her own stove.
Learn Hun indretter bare køkkenet med sit eget komfur and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free