Breakdown of Du må ikke glemme haveslangen derude!
du
you
ikke
not
glemme
to forget
måtte
to be allowed to / must
derude
out there
haveslangen
the garden hose
Questions & Answers about Du må ikke glemme haveslangen derude!
Why is "must not" translated as må ikke, doesn't må usually mean "may" or "have to"?
While må on its own often means "may" (permission) or "must" (obligation), må ikke specifically means "must not" or "are not allowed to" (a strict prohibition). If you wanted to express a lack of obligation, like "you don't have to", you would use behøver ikke. This is a classic point of confusion for English speakers! (So "Du må ikke glemme" = "You must not forget").
What are the parts of the compound word haveslangen?
It is made up of have (garden) and slangen (the hose). Note that the root word en slange means both a "hose" and a "snake" in Danish. The -n at the end is the common gender definite suffix, making it "the garden hose".
Why do we use derude here instead of derud?
Danish heavily distinguishes between position (being stationary in a place) and direction (moving to a place). Ude is positional, meaning something is already located outside. Ud is directional, indicating movement to the outside. Since the hose is just resting out there, we use the positional compound derude (out there).
Why does ikke come right after må instead of after the main verb glemme?
In Danish main clauses, sentence adverbs like ikke must come after the first finite (conjugated) verb. Here, må is the conjugated modal verb, so ikke directly follows it, pushing the infinitive main verb glemme (to forget) further down the sentence.
Learn Du må ikke glemme haveslangen derude and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free