Usages of nu
De bor sammen nu.
They live together now.
I arbejder også nu.
You are also working now.
De skriver brevet nu.
They are writing the letter now.
Familien bor i byen nu.
The family lives in the city now.
Familien har maden nu.
The family has the food now.
Er læreren her nu?
Is the teacher here now?
Læser I bogen nu?
Are you reading the book now?
Hvad laver du nu?
What are you doing now?
Kattene er hurtige, og de løber nu.
The cats are fast, and they run now.
Vi er glade nu.
We are happy now.
Hestene er trætte nu.
The horses are tired now.
Hvem bruger chefens skrivebord nu?
Who is using the boss's desk now?
Hun har chefens mappe nu.
She has the boss's folder now.
Det vigtige møde er nu.
The important meeting is now.
Din mor og din søster kommer nu.
Your mother and your sister are coming now.
Jeg spiser det nu.
I am eating it now.
Du kan lukke bogen nu.
You can close the book now.
Faren vil blive hjemme nu.
The father wants to stay home now.
Vi skal gå hjem nu.
We have to walk home now.
Pigen skal pakke sin kuffert nu.
The girl has to pack her suitcase now.
Nu står træet på torvet.
Now the tree stands on the square.
Jeg kører til lufthavnen nu.
I am driving to the airport now.
Ankommer de fra lufthavnen nu?
Are they arriving from the airport now?
Faren kommer fra supermarkedet nu.
The father is coming from the supermarket now.
Steg kødet på panden nu.
Fry the meat in the pan now.
Moren og datteren skal have rene krus nu.
The mother and the daughter must have clean mugs now.
Du skal åbne din mund nu.
You must open your mouth now.
Jeg skal bruge sæben og håndklædet nu.
I must use the soap and the towel now.
Du skal ringe til politiet nu.
You must call the police now.
Vi får kaffen nu.
We are getting the coffee now.
Jeg kommer lige nu.
I am coming right now.
Hvad gør vi nu?
What do we do now?
Godaften! Vi spiser nu.
Good evening! We are eating now.
Barnet sover nu. Godnat!
The child is sleeping now. Good night!
Mange tak! Jeg forstår det nu.
Thanks a lot! I understand it now.
Tusind tak! Vi spiser nu.
Thank you so much! We are eating now.
Okay, vi spiser nu.
Okay, we are eating now.
Chefen er på arbejde nu.
The boss is at work now.
Har du travlt nu?
Are you busy now?
Tillykke! Hvor gammel er du nu?
Congratulations! How old are you now?
Står du op nu?
Are you getting up now?
Hvorfor er samtalen mere interessant nu?
Why is the conversation more interesting now?
Hans romantiske situation er mere kompliceret nu.
His romantic situation is more complicated now.
Jeg vil gerne klæde mig på nu.
I would like to get dressed now.
Hvis sneen smelter nu, kommer blomsten ikke til at overleve.
If the snow melts now, the flower is not going to survive.
Vi bør bruge energien nu.
We ought to use the energy now.
Cyklen bliver samlet nu.
The bicycle is being assembled now.
Nu går kvinden ind i restauranten.
Now the woman goes into the restaurant.
Nu går vi ned i kælderen.
Now we are going down into the basement.
Formanden der tager ansvaret, er her nu.
The chairperson who takes the responsibility is here now.
Katten vil indenfor nu.
The cat wants to go inside now.
Jeg har spillet brætspillet, så nu vil jeg helst se serien.
I have played the board game, so now I prefer to watch the series.
Min kone tænder vaskemaskinen nu.
My wife is turning on the washing machine now.
Du skal jo pakke kufferten nu.
You have to pack the suitcase now, you know.
Vi kan jo ikke aflyse hotelværelset nu.
We cannot cancel the hotel room now, you know.
Pigerne skal lade være med at fjolle nu.
The girls must stop fooling around now.
Er chefen optaget lige nu?
Is the boss busy right now?
Han glemte mødet i morges, og det beklager han nu.
He forgot the meeting this morning, and he regrets that now.
Garagen er tom nu fordi hun donerer alting.
The garage is empty now because she donates everything.
Der er ingenting i den her garage lige nu.
There is nothing in this garage right now.
Tag tøj på, vi skal gå nu!
Put on clothes, we have to go now!
Det hele er klar nu.
Everything is ready now.
Lillebroren sover nu.
The little brother is sleeping now.
Lad os spise nu.
Let's eat now.
Jeg er nødt til at gå nu.
I have to go now.
Den gode del af filmen begynder nu.
The good part of the movie begins now.
Vidnet hvis ven blev anholdt, bliver afhørt nu.
The witness whose friend was arrested is being questioned now.
Værket de købte, er nu en del af samlingen.
The work they bought is now a part of the collection.
De må da garantere sikkerheden nu!
They must surely guarantee the safety now!
Du skal underskrive lejekontrakten nu.
You must sign the lease now.
Hun læser opsigelsen nu.
She is reading the notice now.
Har du brug for mit kørekort nu? Ja, det har jeg.
Do you need my driver's license now? Yes, I do.
Pigen er henne ved kiosken nu.
The girl is over at the kiosk now.
Køber han abonnementet nu, får han rabatten.
If he buys the subscription now, he gets the discount.
Der begynder en stor demonstration nu.
A large demonstration is starting now.
Situationen er mere kompliceret at gennemskue nu.
The situation is more complicated to figure out now.
Du skal bare ikke åbne nogen dåse nu.
You should just not open any can now.
Vores nye astronom forstår universet meget bedre nu.
Our new astronomer understands the universe much better now.
Ilden spreder sig i skoven nu.
The fire is spreading in the forest now.
De planlægger missionen nu for at agenten kan være klar.
They are planning the mission now so that the agent can be ready.
Brandbilen er derovre fordi vinden er voldsom nu.
The fire engine is over there because the wind is violent now.
Kirurgen hjælper de sårede nu.
The surgeon is helping the injured now.
Fuglen er fri nu.
The bird is free now.
Er mødet slut nu?
Is the meeting over now?
Vi smutter nu, vi ses i morgen!
We are off now, see you tomorrow!
Baconen er klar nu.
The bacon is ready now.
Jeg må løbe nu. Hej så længe!
I have to run now. Bye for now!
Det meste er klar nu.
Most of it is ready now.
Nu går vi i gang med arbejdet.
Now we are getting started on the work.
Han vil gerne tale med klienten nu.
He would like to speak with the client now.
Det lader sig ikke gøre at realisere strategien lige nu.
It is not possible to realize the strategy right now.
Hvis jeg havde indset det tidligere, ville jeg ikke arbejde i branchen nu.
If I had realized it earlier, I would not be working in the industry now.
Hvis han havde stolet på sin intuition, ville han ikke give skæbnen skylden nu.
If he had trusted his intuition, he would not blame fate now.
Hvis manden havde prioriteret anderledes, ville han ikke frygte for sin kone nu.
If the man had prioritized differently, he would not be afraid for his wife now.
Hvis hun havde fået jobbet, ville hun være glad nu.
If she had gotten the job, she would be happy now.
Hvis kvinden havde fulgt sin intuition, ville hendes liv være langt bedre nu.
If the woman had followed her intuition, her life would be far better now.
Hvis hun havde indset det dengang, ville skæbnen være anderledes nu.
If she had realized it back then, destiny would be different now.
Hvis manden havde brugt fornuften, ville han have indsigten nu.
If the man had used reason, he would have the insight now.
Såfremt du bestiller nu, betaler vi omkostningen.
Provided that you order now, we will pay the expense.
Mange bygninger i byen er faldefærdige nu.
Many buildings in the city are dilapidated now.
Nu er mit syn skarpt igen ligesom før.
Now my vision is sharp again, just like before.
Jeg henter gødningen i skuret nu.
I am fetching the fertilizer in the shed now.
Kvinderne går ind i omklædningsrummet nu.
The women are going into the locker room now.
Hun er meget glemsom, så nu er den væk, bilnøglen.
She is very forgetful, so now it is gone, the car key.
I slægtsforskning undersøger vi også de efterkommere der lever nu.
In genealogy we also investigate the descendants who are living now.
Vi vil gerne udvælge en af jer nu.
We would like to select one of you now.
Nu står slikskålen på bordet i stuen.
Now the candy bowl is on the table in the living room.
Pigen spejder stille i parken nu mens drengen sover på bænken.
The girl scouts quietly in the park now while the boy sleeps on the bench.
Vi finder det nødvendigt at udbygningen af infrastrukturen begynder nu.
We find it necessary that the expansion of the infrastructure begins now.
Den taknemmelige elev er nu det danske sprog mægtig.
The grateful student now has a command of the Danish language.
Sopranen og alten har bare at tie nu!
The soprano and the alto had better keep quiet now!
Det er mørkt nu, så de kan ikke gå til ridning.
It is dark now, so they cannot go horse riding.
Nu gælder det om at finde en løsning.
Now the key is to find a solution.
Min søn kan nu cykle til skole på egen hånd.
My son can now cycle to school on his own.
Nu er vi ombord på toget.
Now we are on board the train.
Atmosfæren på kontoret er langt bedre nu.
The atmosphere at the office is much better now.
Hun tror at hendes mor er i himlen nu.
She believes that her mother is in heaven now.
Er det min tur nu?
Is it my turn now?
Vi står i kø, og nu er det vores tur.
We are standing in the queue, and now it is our turn.
Hun var nervøs i begyndelsen, men nu er hun glad.
She was nervous at the beginning, but now she is happy.
Rolig nu, jeg spøger bare.
Calm down, I am only joking.
Nu er det officielt!
Now it's official!
Vi må handle nu før det er for sent.
We must act now, before it is too late.
Learn nu and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free