With, by, over and under (med, ved, over, under)

med — with, and by

med means with. It is also how you say how you travel: med bussen (by bus), med toget (by train).

I am talking with the teacher.
Jeg taler med læreren.

Together with sammen it gives together with:

We are walking to the beach together with the dog.
Vi går til stranden sammen med hunden.

ved — by, next to

ved places something close to something else:

The hotel is by the beach.
Hotellet ligger ved stranden.

Do not mix it up with ved from jeg ved (I know) — same spelling, a different word.

over and under

DanishEnglish
aboveoverover, above
belowunderunder, below
The bird flies over the house.
Fuglen flyver over huset.
The cat sleeps under the table.
Katten sover under bordet.

You already know over from the clock (kvart over). Here it is the place word.

ligger and står

Danes say where things are with ligger (lies) for flat things and places, and står (stands) for upright things:

The book is on the shelf.
Bogen ligger på hylden.
The fridge is in the kitchen.
Køleskabet står i køkkenet.

Contributors