Questions & Answers about Gdje je majka, a gdje je otac?
Why does the verb je come right after Gdje?
Je is a small, unstressed word called a clitic. These words have strict rules and usually want to be in the second position of a clause. Since Gdje (Where) takes the first position, je (is) tucks in immediately after it.
Why is a used to mean "and" here instead of the usual word i?
In Croatian, i is used to simply add things together. The word a is used when you are contrasting two different things or shifting focus from one subject to another. Because we are asking about the mother first, and then shifting our focus to the father, a is the right choice.
Do we need words for "the" in front of majka and otac?
No, because Croatian doesn't have articles like "a", "an", or "the". The word majka can mean "mother", "a mother", or "the mother" depending on the context. You just say the noun directly!
Why is there a comma before the word a?
In Croatian punctuation rules, you must always put a comma before the conjunction a (as well as before ali, which means "but"), because it separates two different, contrasting thoughts.