Word
Mi smo umorni, a žene su sretne.
Meaning
We are tired, and the women are happy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Mi smo umorni, a žene su sretne.
Why does the word for "women" end in -e (žene)?
Žena is a regular feminine noun, meaning it ends in -a in the singular. To make it plural when it is the subject of the sentence, we change that -a to an -e. So, žena (woman) becomes žene (women).
Why do the two adjectives have different endings (umorni vs. sretne)?
Adjectives always match the gender and number of the nouns they describe. Žene is feminine plural, so its adjective takes the feminine plural ending -e, making it sretne. Umorni has the masculine plural ending -i, which tells us that the "we" (mi) in this sentence is either a group of men or a mixed-gender group.
Why does this sentence use a for "and" instead of the usual i?
In Croatian, a is used to show a slight contrast or to shift focus from one subject to another. It can mean "and" or "but". Here, we are contrasting how "we" feel compared to how "the women" feel. The word i is used only for simple addition without contrast.
Could we drop the word mi (we) and just start with Smo umorni?