Breakdown of Obuci se toplo, inače ćeš se prehladiti.
topao
warm
htjeti
to want (intent, will)
inače
otherwise
prehladiti se
to catch a cold (perfective)
obući se
to get dressed (perfective)
Questions & Answers about Obuci se toplo, inače ćeš se prehladiti.
Why do we use obuci se here instead of a form of nositi (to wear)?
The infinitive is obući se. How does it become obuci se in the imperative?
To form the imperative, we look at the third-person plural present tense, which is obuku. We drop the -u and add the imperative ending -i. When the stem ends in k (like obuk-), it changes to c before the -i due to a regular sound change, giving us obuci.
Why is the enclitic order ćeš se and not se ćeš?
Croatian has a strict order for enclitics (short words that lean on the word before them). Verbal auxiliaries like ćeš always come before the reflexive pronoun se. The conjunction inače acts as the host, followed immediately by this correctly ordered enclitic chain ćeš se.
Why use the perfective verb prehladiti se instead of its imperfective counterpart?
Catching a cold is viewed as a single, completed result rather than an ongoing process. When talking about the sudden consequence of not dressing warmly, the perfective aspect (prehladiti se) is required.
Learn Obuci se toplo, inače ćeš se prehladiti and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free