Word
U usporedbi s Njemačkom, Hrvatska je mala.
Meaning
Compared with Germany, Croatia is small.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of U usporedbi s Njemačkom, Hrvatska je mala.
biti
to be (sam, si, je)
mali
small
Hrvatska
Croatia
Njemačka
Germany
Questions & Answers about U usporedbi s Njemačkom, Hrvatska je mala.
Why is Germany written as Njemačkom here instead of taking a standard feminine noun ending?
The word Njemačka (Germany) is actually an adjective functioning as a noun. Because of this, it declines using adjective endings rather than noun endings. It is in the instrumental case here due to the preposition s (with), so it takes the feminine instrumental adjective ending -om, resulting in Njemačkom.
The English translation says "Compared with". Could I use a participle like Uspoređeno s instead of U usporedbi s?
While uspoređeno s is a literal translation of "compared with", native speakers almost always use the noun phrase u usporedbi s (literally "in comparison with"). Using the noun form sounds much more natural in Croatian when you want to contrast two things.
Why does the word usporedbi end in -i in this sentence?
The word is in the locative case, which is required by the preposition u (in) when referring to an abstract state or location rather than movement. The base noun is the feminine word usporedba (comparison), and regular feminine nouns ending in -a change that ending to -i in the locative case.
What determines whether to use s or sa before Njemačkom?