Word
Želim naglasiti jednu stvar.
Meaning
I want to emphasize one thing.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Želim naglasiti jednu stvar.
Since jednu is clearly in the accusative case, why doesn't the noun stvar change its ending?
Stvar is a feminine noun that ends in a consonant, belonging to a special group often called the i-declension. For these nouns, the accusative singular form is exactly the same as the nominative singular. You can only tell it is in the accusative case here because the adjective jednu modifies it.
What is the imperfective equivalent of naglasiti and why is the perfective used here?
The imperfective form is naglašavati. The perfective naglasiti is used in this sentence because the speaker intends to make a single, completed point right now, rather than emphasizing something continuously or habitually.
What is the root of the verb naglasiti?
It comes from the noun glas, which means voice or sound. With the prefix na-, the verb literally means to put voice onto something, which gives us the meaning to emphasize or to stress aloud.
Would it be correct to say želim da naglasim instead of želim naglasiti?
While you will hear it in speech, standard Croatian strongly prefers using the infinitive directly after verbs like željeti (to want) when the subject of both verbs is the same. The structure using da plus the present tense is standard in Serbian, but in Croatian, the infinitive is the correct choice here.