Stidiš se, zar ne?

Questions & Answers about Stidiš se, zar ne?

Why do we use zar ne here instead of translating "aren't you" directly?
In English, question tags change depending on the verb, tense, and person (like "aren't you", "didn't she", etc.). In Croatian, zar ne is completely invariant, meaning it stays exactly the same no matter who is doing the action or when it happens.
What is the infinitive of stidiš se and is there another common way to say this?
The infinitive is stidjeti se (to be ashamed). A very common alternative is sramiti se (you would say sramiš se). Both are natural and interchangeable, though sramiti se is often more common in everyday spoken Croatian.
Why does the reflexive pronoun se come after the verb here?
The word se is an enclitic, which is a "weak" word that cannot start a sentence. Since the subject pronoun ti (you) is dropped and stidiš is the very first word, se must immediately follow it to take the second position in the sentence.
Are there other ways to ask for confirmation like this in everyday speech?
Yes! While zar ne is standard and understood everywhere, in casual conversation Croatians very frequently use the single word jelda at the end of a statement to mean "right?" or "aren't you?".

Learn Stidiš se, zar ne and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free