Word
Poveži pisač s računalom.
Meaning
Connect the printer to the computer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Poveži pisač s računalom.
računalo
computer
s
with
pisač
printer
povezati
to connect (perfective)
Questions & Answers about Poveži pisač s računalom.
Why does the Croatian sentence use s računalom (with the computer) when the English translation is 'to the computer'?
The verb povezati (to connect) requires the preposition s (or sa) followed by the instrumental case. In Croatian logic, you are connecting one thing with another, rather than pointing an action toward it.
Pisač is the direct object here, so why hasn't its ending changed to indicate the accusative case?
It actually is in the accusative case! Because pisač (printer) is a masculine noun that refers to an inanimate object, its accusative form is identical to its nominative form. If it were a living thing, it would take an -a ending.
Could I use the imperfective imperative povezuj instead of poveži here?
Not naturally. Poveži is perfective, which is exactly what you want for a one-time command to complete a specific action. You would only use the imperfective povezuj if you were telling someone to continuously or repeatedly connect things over time.
I have sometimes heard a different word used for printer. Why is pisač used here?
You might have heard štampač, which is common in casual speech and in neighboring countries. However, pisač (derived from pisati, meaning to write) is the standard Croatian word for a computer printer.