Breakdown of Djeca pokušavaju zapisivati svaku riječ.
dijete
child
svaki
every, each
riječ
word
zapisivati
to write down
Questions & Answers about Djeca pokušavaju zapisivati svaku riječ.
Why do we use zapisivati here instead of pisati or zapisati?
Zapisivati is the iterative imperfective form of the perfective verb zapisati (to write down), created by adding the -ivati suffix. We use it here instead of the basic verb pisati (to write) because it specifically focuses on noting something down. We need the imperfective zapisivati rather than the perfective zapisati because the children are in the continuous process of trying to capture the words as they happen.
Is pokušavaju formed using the same aspectual derivation rule?
Yes! The base perfective verb is pokušati (to try once). By adding the -avati suffix, it becomes the imperfective pokušavati (to be trying, or to try repeatedly). Since the children are actively in the middle of this attempt, the sentence uses the present tense of the imperfective form, which is pokušavaju.
Riječ is the direct object, so why doesn't it have an accusative ending?
It actually is in the accusative case! Riječ belongs to a special group of feminine nouns that end in a consonant (like noć or stvar). For these nouns, the accusative singular form is identical to the nominative singular form.
If riječ has no visible accusative ending, why does the adjective svaku end in -u?