Bio je bolestan i radi toga nije došao.

Questions & Answers about Bio je bolestan i radi toga nije došao.

I learned that zbog means 'because of' and radi is for purpose. Why is radi used here for a cause?
You are right about the strict grammar rule! In formal Croatian, zbog expresses cause (because of) and radi expresses purpose (in order to). However, in everyday spoken Croatian, people frequently use radi to express cause, which is why you see radi toga (because of that / for that reason) here instead of the formally correct zbog toga.
What case is toga in the phrase radi toga?
It is in the genitive case. The prepositions radi and zbog both require the following word to be in the genitive case. Toga is the genitive form of the pronoun to (that).
How do we know the subject is 'he' if the word on (he) isn't in the sentence?
Croatian usually drops subject pronouns because the verb forms already tell you who is doing the action. Here, the words give away the gender: bio (was), bolestan (sick), and došao (came) are all masculine singular forms. If it were 'she', it would be bila je bolesna and nije došla.
Why is the adjective bolestan used here instead of bolesni?
Bolestan is the indefinite form of the adjective. In Croatian, when an adjective comes after the verb 'to be' to describe the subject (like 'He was sick'), you generally use the indefinite form. The definite form bolesni is typically used directly in front of a noun to mean 'the sick...'.

Learn Bio je bolestan i radi toga nije došao and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free