Breakdown of Bez obzira na to što smo daleko, vjernost i posvećenost su važne.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
daleko
far
važan
important
Questions & Answers about Bez obzira na to što smo daleko, vjernost i posvećenost su važne.
Why do we use the standard present tense smo after bez obzira na to što?
The phrase bez obzira na to što introduces an established fact (regardless of the fact that), so it requires the indicative mood. This means you just use standard tenses like the present tense smo, rather than needing a special conditional or hypothetical verb form.
Could we just say bez obzira što instead of bez obzira na to što?
In spoken Croatian, you will often hear people shorten it to just bez obzira što. However, bez obzira na to što is the grammatically correct and complete standard form for writing, because the preposition na (to/on) points to the pronoun to (that), which is then explained by the što (that/what) clause.
Why does the clitic smo come immediately after što?
In Croatian, clitics (unstressed words like smo) generally need to be in the second position of their clause. The conjunction što counts as the first position of the dependent clause, so the clitic naturally attaches right after it.
The nouns vjernost and posvećenost end in consonants. Why is the adjective važne in the feminine plural?