Word
Ovi opkopi imaju previše vode.
Meaning
These moats have too much water.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ovi opkopi imaju previše vode.
voda
water
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
imati
to have
previše
too many / too (with an adjective)
Questions & Answers about Ovi opkopi imaju previše vode.
How does the word "opkopi" fit into the lesson about the prefix "o-" or "ob-"?
The noun opkop (moat or trench) comes from the prefix ob- meaning "around" or "encompassing," combined with the root of the verb kopati (to dig). Because k is a voiceless consonant, the voiced b in ob- changes to the voiceless p for easier pronunciation. A moat is literally a ditch dug around something.
Why is the word for water in the form "vode" here?
After adverbs of quantity like previše (too much), malo (a little), or puno (a lot), Croatian uses the genitive case to express "of something." So, the nominative voda becomes the genitive vode. This is often called the partitive genitive.
I often see "ima" used for "there is." Could we use that structure here instead of "imaju"?
Yes, you could say U ovim opkopima ima previše vode (In these moats there is too much water). Using the locative case with the impersonal ima is a very common way to express that a location contains something. The sentence as written simply treats the moats as the active subject possessing the water (imaju), which is also correct and natural.
Why is "Ovi" used here instead of "Ove"?